چند روش آسان و کاربردی ترجمه فایل های pdf

ترجمه pdf برای کارهای اداری، تجاری و دانشجویی. 3 راه حل سریع و آسان برای ترجمه فایل های pdf. ممکن است لازم باشد با pdf کار کنید یا بخواهید آنها را برای کارهای اداری، دانشجویی یا تجاری ترجمه کنید. همچنین اگر به دنبال راه هایی برای ترجمه رایگان فایل های پی دی اف به زبان انتخابی خود هستید، تا پایان این مقاله با ما همراه باشید. PDF File Translator 1- از ابزاری برای ترجمه فایل های PDF استفاده کنید. درج شده است. مانند Google Translate، وب سایت و برنامه Trados Studio. سعی داریم از این ابزارها برای آموزش ترجمه فایل های pdf استفاده کنیم. MASNAIMG 1 یکی از روش های ترجمه PDF با استفاده از ابزارهای مکانیکی است 2- نحوه ترجمه PDF با استفاده از ابزار Google Translate برای ترجمه فایل های PDF با استفاده از Google Translate ابتدا باید از نسخه دستی استفاده کنید. آدرس این وب سایت https://translate.google.com است. برای ورود به صفحه اصلی این مترجم وارد مرورگر شوید.وقتی وارد وب سایت گوگل ترنسلیت می شوید، می توانید زبانی را که می خواهید متن آماده شده خود را به هر زبانی که می خواهید ترجمه کنید، انتخاب کنید.برای ترجمه یک فایل PDF ابتدا باید روی Documents کلیک کنید. ساده ترین راه برای ترجمه pdf استفاده از Google Translate است، صفحه جدیدی نمایش داده می شود که باید فایل را انتخاب کنید. پس از انتخاب فایل، صفحه دیگری باز می شود. در این قسمت باید زبان مورد نظر را انتخاب کنید. این ابزار از فرمت های زیر که برای شما آماده کرده ایم پشتیبانی می کند: doc، .docx. odf، .pdf، .ppt، .pptx، .ps، rtf، txt، xls. یا xls. شما می توانید فایل ها را با باز کردن آنها در رایانه وارد کنید. به کاربران این امکان را می دهد تا زبان مورد نظر خود را با توجه به ترجمه پی دی اف Google Translate انتخاب کنند. مزایای ترجمه PDF از طریق Google Translate چیست؟ رایگان یکی از مزایای استفاده از مترجم گوگل است. استفاده از این ابزار سرعت کار شما را افزایش می دهد. Google Translate از فرمت های بسیاری پشتیبانی می کند. این ابزار در ترجمه عکس کمک زیادی به کاربران خود کرده است و کیفیت ترجمه های این ابزار روز به روز در حال بهبود است. عزیز یکی از مزیت های برجسته ترجمه پی دی اف گوگل ترنسلیت پشتیبانی از فرمت های مختلف است.معایب ترجمه PDF با Google Translate چیست؟ استفاده از این ابزار محدودیت حجمی دارد، یعنی اگر بخواهیم تعداد زیادی فایل آپلود کنیم باید فایل را در چند قسمت تبدیل کنیم. وقتی این Google Translate سند شما را ترجمه می‌کند، آن را به عنوان یک صفحه وب در اختیار شما قرار می‌دهد. این کار حجم کاری شما را افزایش می دهد زیرا باید متن ترجمه شده را کپی و پیست کنید و آن را به Word وارد کنید. این برنامه نمی تواند فایل های PDF با کیفیت پایین را ترجمه کند. هنگام ترجمه فایل های PDF مورد نیاز برای بهبود کیفیت کار خود نمی توانید کلماتی با معانی متفاوت انتخاب کنید. استفاده از این برنامه برای ترجمه متون حرفه ای و حساس توصیه نمی شود. 3- ترجمه فایل های pdf با استفاده از نرم افزار Trados Studio 2019 پرکاربردترین نرم افزار برای ترجمه فایل های pdf Trados Studio نام دارد. آموزش ترجمه با نرم افزار Trados Studio 2019. .فایل های PDF قبل از استفاده از این برنامه باید بدانید که این نرم افزار از زبان هایی مانند انگلیسی، دانمارکی، فنلاندی، هلندی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی، نروژی، پرتغالی، اسپانیایی، روسی و ترکی پشتیبانی می کند.بنابراین، زبان های مورد استفاده در این برنامه محدود است. علاوه بر این برای استفاده از نرم افزار Trados Studio برای ترجمه فایل های PDF باید کیفیت اسکن شده فایل های مورد نیاز مناسب باشد تا نرم افزار بتواند از موتور OCR خود برای تشخیص کلمات و ترجمه آنها استفاده کند.برای مراحل نرم افزار Studio 2019 ابتدا باید وارد این نرم افزار شوید سپس باید فایل مورد نظر را که در جمله اول برنامه مشاهده می کنید برای ترجمه یا جستجو به کامپیوتر خود بکشید و در قسمت خوش آمدگویی قرار دهید. یا می توانید روی «مرور» کلیک کنید تا از بین تمامی فایل های ذخیره شده در رایانه، فایل مورد نظر خود را انتخاب کنید، در پایین صفحه عبارت «Advanced» را مشاهده می کنید و باید آن را انتخاب کنید. در صفحه بعدی که نمایش داده می شود باید بر روی نوع فایل کلیک کنید سپس روی pdf کلیک کنید و سپس روی تبدیل کلیک کنید. با انتخاب این گزینه ها پیش نمایش فایل را مشاهده خواهید کرد.نرم افزار Trados Studio 2019 یک پیش نمایش فایل را در صفحه ویرایشگر نمایش می دهد، در حالی که یک فایل Word را با فرمت docx در همان مکان فایل PDF ذخیره می کند.به این ترتیب، می توانید از هر کدام از این گزینه ها برای شما مناسب تر است استفاده کنید. اگر فایلی را به پروژه اضافه کنید، نمی توانید از ویژگی پیش نمایش نرم افزار استفاده کنید. فقط شما می توانید پیش نمایش فایل را مشاهده کنید. اگر فایل را از بخش خوش آمدگویی باز کنید، ترجمه ها را مشاهده کنید. توجه داشته باشید که نسخه های 2019 به بعد می توانند به بخش پیش نمایش دسترسی داشته باشند، اگر از نسخه 2015 این نرم افزار برای ترجمه فایل های PDF استفاده می کنید، نمی توانید به قسمت پیش نمایش فایل PDF ترجمه شده دسترسی پیدا کنید. . مزایای ترجمه PDF از طریق نرم افزار Trados 2019 Studio چیست؟ در مقایسه با ترجمه PDF، بارزترین مزیت Trados Studio ویژگی اصطلاحات است و یکی از مزایای این نرم افزار اضافه شدن ویژگی اصطلاحات و حافظه ترجمه به ترجمه است. با این برنامه می توانید فرمت های زیادی را با کیفیت بالا تبدیل کنید. استفاده از این نرم افزار رایگان است و می توانید یک برنامه اسکنر متن کامل OCR را به صورت رایگان دریافت کنید.این برنامه علاوه بر ترجمه، pdf و تصاویر را نیز ذخیره می کندهمچنین می توانید قبل از شروع ترجمه با این برنامه فایل PDF مورد نظر را پیش نمایش کنید. معایب ترجمه PDF از طریق نرم افزار Trados Studio 2019 چیست؟ یکی از معایب این نرم افزار این است که نمی تواند اسناد را با کیفیتی مشابه مترجمان حرفه ای ترجمه کند، بنابراین ترجمه اسناد بسیار حساس بهتر است با کمک یک مترجم مجرب انجام شود. بنابراین با استفاده از نرم افزار فوق که قصد ترجمه آن را داریم می توانیم فایل های PDF را به هر زبانی به صورت رایگان ترجمه کنیم. منبع: Coynet